Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

to shine upon

  • 1 offulgeō

        offulgeō sī, —, ēre    [ob+fulgeo], to shine upon, appear: lux oculis offulsit, V.
    * * *
    offulgere, offulgsi, - V DAT
    shine forth in the path of, appear; shine on

    Latin-English dictionary > offulgeō

  • 2 illucesco

    illūcesco or illūcisco ( inl-), luxi, 3, v. inch. n. and a. [in-lucesco].
    I.
    Neutr., of the day or of the sun, to grow light, begin to shine, to break, dawn (most freq. in the tempp. perff.).
    A.
    Lit.
    1.
    Illucescet ille aliquando dies, cum tu, etc., Cic. Mil. 26, 69:

    qui (dies) ut illuxit, mortui sunt reperti,

    id. Tusc. 1, 47, 114:

    ne hic tibi dies inluxit lucrificabilis,

    Plaut. Pers. 4, 7, 2; cf.: pro di immortales, quis hic illuxit dies? Cic. Fragm. ap. Quint. 9, 4, 76; Ov. M. 7, 431:

    dies (alicui),

    Cic. Pis. 15, 34; id. Phil. 1, 12, 30; id. Ac. 2, 22, 69; id. Div. 1, 24, 50: ea nocte, cui illuxit dies caedis, on which arose the day, etc., Suet. Caes. 81:

    cum tertio die sol illuxisset,

    Cic. N. D. 2, 38, 96:

    cum illucescerent elementa mundi,

    Ambros. in Luc. 5, 5.—
    2.
    Impers.: illuxit, it was light, day had dawned (very rare; not in Cic.; perh. not in Cæs.; for in B. C. 1, 23, 1, luxit is the better reading;

    v. Oud. ad loc.): ubi illuxit,

    Liv. 1, 28, 2; 2, 65, 1; 7, 14, 9.—
    B.
    Trop.:

    cum populo Romano vox et auctoritas consulis repente in tantis tenebris illuxerit,

    Cic. Agr. 1, 8, 24:

    clarissimum deinde Homeri illuxit ingenium,

    Vell. 1, 5, 1. — Impers.:

    apud quem si illuxerit, non universa pretia in patrimonium tuum processisse,

    shall be made clear, apparent, Cod. Just. 5, 71, 10.—
    II.
    Act., to shine upon, give light to (Plautin.):

    (nox) ut mortales illucescas luce clara et candida,

    Plaut. Am. 1, 3, 49:

    scelestiorem nullum alterum,

    id. Bacch. 2, 3, 22.

    Lewis & Short latin dictionary > illucesco

  • 3 illucisco

    illūcesco or illūcisco ( inl-), luxi, 3, v. inch. n. and a. [in-lucesco].
    I.
    Neutr., of the day or of the sun, to grow light, begin to shine, to break, dawn (most freq. in the tempp. perff.).
    A.
    Lit.
    1.
    Illucescet ille aliquando dies, cum tu, etc., Cic. Mil. 26, 69:

    qui (dies) ut illuxit, mortui sunt reperti,

    id. Tusc. 1, 47, 114:

    ne hic tibi dies inluxit lucrificabilis,

    Plaut. Pers. 4, 7, 2; cf.: pro di immortales, quis hic illuxit dies? Cic. Fragm. ap. Quint. 9, 4, 76; Ov. M. 7, 431:

    dies (alicui),

    Cic. Pis. 15, 34; id. Phil. 1, 12, 30; id. Ac. 2, 22, 69; id. Div. 1, 24, 50: ea nocte, cui illuxit dies caedis, on which arose the day, etc., Suet. Caes. 81:

    cum tertio die sol illuxisset,

    Cic. N. D. 2, 38, 96:

    cum illucescerent elementa mundi,

    Ambros. in Luc. 5, 5.—
    2.
    Impers.: illuxit, it was light, day had dawned (very rare; not in Cic.; perh. not in Cæs.; for in B. C. 1, 23, 1, luxit is the better reading;

    v. Oud. ad loc.): ubi illuxit,

    Liv. 1, 28, 2; 2, 65, 1; 7, 14, 9.—
    B.
    Trop.:

    cum populo Romano vox et auctoritas consulis repente in tantis tenebris illuxerit,

    Cic. Agr. 1, 8, 24:

    clarissimum deinde Homeri illuxit ingenium,

    Vell. 1, 5, 1. — Impers.:

    apud quem si illuxerit, non universa pretia in patrimonium tuum processisse,

    shall be made clear, apparent, Cod. Just. 5, 71, 10.—
    II.
    Act., to shine upon, give light to (Plautin.):

    (nox) ut mortales illucescas luce clara et candida,

    Plaut. Am. 1, 3, 49:

    scelestiorem nullum alterum,

    id. Bacch. 2, 3, 22.

    Lewis & Short latin dictionary > illucisco

  • 4 inlucesco

    illūcesco or illūcisco ( inl-), luxi, 3, v. inch. n. and a. [in-lucesco].
    I.
    Neutr., of the day or of the sun, to grow light, begin to shine, to break, dawn (most freq. in the tempp. perff.).
    A.
    Lit.
    1.
    Illucescet ille aliquando dies, cum tu, etc., Cic. Mil. 26, 69:

    qui (dies) ut illuxit, mortui sunt reperti,

    id. Tusc. 1, 47, 114:

    ne hic tibi dies inluxit lucrificabilis,

    Plaut. Pers. 4, 7, 2; cf.: pro di immortales, quis hic illuxit dies? Cic. Fragm. ap. Quint. 9, 4, 76; Ov. M. 7, 431:

    dies (alicui),

    Cic. Pis. 15, 34; id. Phil. 1, 12, 30; id. Ac. 2, 22, 69; id. Div. 1, 24, 50: ea nocte, cui illuxit dies caedis, on which arose the day, etc., Suet. Caes. 81:

    cum tertio die sol illuxisset,

    Cic. N. D. 2, 38, 96:

    cum illucescerent elementa mundi,

    Ambros. in Luc. 5, 5.—
    2.
    Impers.: illuxit, it was light, day had dawned (very rare; not in Cic.; perh. not in Cæs.; for in B. C. 1, 23, 1, luxit is the better reading;

    v. Oud. ad loc.): ubi illuxit,

    Liv. 1, 28, 2; 2, 65, 1; 7, 14, 9.—
    B.
    Trop.:

    cum populo Romano vox et auctoritas consulis repente in tantis tenebris illuxerit,

    Cic. Agr. 1, 8, 24:

    clarissimum deinde Homeri illuxit ingenium,

    Vell. 1, 5, 1. — Impers.:

    apud quem si illuxerit, non universa pretia in patrimonium tuum processisse,

    shall be made clear, apparent, Cod. Just. 5, 71, 10.—
    II.
    Act., to shine upon, give light to (Plautin.):

    (nox) ut mortales illucescas luce clara et candida,

    Plaut. Am. 1, 3, 49:

    scelestiorem nullum alterum,

    id. Bacch. 2, 3, 22.

    Lewis & Short latin dictionary > inlucesco

  • 5 (adfulgeō or aff-)

        (adfulgeō or aff-) ulsī, —, ēre    (only perf. stem), to shine upon, beam, glitter, appear bright, be radiant: voltus tuus Adfulsit populo, H.: caeli ardentis species adfulserat, L. — Fig.: Hoc senatūs consulto facto, lux quaedam adfulsisse civitati visa est, L.: cum Sardiniae recipiendae spes adfuisit, dawned, L.

    Latin-English dictionary > (adfulgeō or aff-)

  • 6 con-vīsō

        con-vīsō —, —, ere,     to shine upon, C. poet.

    Latin-English dictionary > con-vīsō

  • 7 adluceo

    adlucere, adluxi, - V
    shine upon; light (torch); show/give (opportunity/chance); give/supply light

    Latin-English dictionary > adluceo

  • 8 alluceo

    allucere, alluxi, - V
    shine upon; light (torch); show/give (opportunity/chance); give/supply light

    Latin-English dictionary > alluceo

  • 9 adluceo

    al-lūceo ( adl-), xi, 2, v. n., to shine upon (very rare); in the lit. signif. only post-Aug.).
    I.
    Lit.:

    nisi aliqui igniculus adluxerit,

    Sen. Ep. 92:

    nobis adluxit,

    Suet. Vit. 8:

    adluxerunt fulgura ejus orbi terrae,

    Vulg. Psa. 97, 4 al. —
    II.
    Trop., as v. a.: faculam adlucere alicujus rei, to light a torch for something, to give an opportunity for, * Plaut. Pers. 4, 3, 46.

    Lewis & Short latin dictionary > adluceo

  • 10 alluceo

    al-lūceo ( adl-), xi, 2, v. n., to shine upon (very rare); in the lit. signif. only post-Aug.).
    I.
    Lit.:

    nisi aliqui igniculus adluxerit,

    Sen. Ep. 92:

    nobis adluxit,

    Suet. Vit. 8:

    adluxerunt fulgura ejus orbi terrae,

    Vulg. Psa. 97, 4 al. —
    II.
    Trop., as v. a.: faculam adlucere alicujus rei, to light a torch for something, to give an opportunity for, * Plaut. Pers. 4, 3, 46.

    Lewis & Short latin dictionary > alluceo

  • 11 renideo

    rĕ-nīdĕo ( perf. reniduit, emeidiasen, Gloss. Philox.), ēre, v. n. [perh. kindr. with nizô], to shine again, shine back; to glitter, glisten, be bright or resplendent ( poet. and not freq. till after the Aug. period).
    I.
    Lit.:

    nec domus argento fulgenti auroque renidet,

    Lucr. 2, 27:

    ut pura nocturno renidet Luna mari Gnidiusve Gyges,

    Hor. C. 2, 5, 19:

    non ebur neque aureum Meā renidet in domo lacunar,

    id. ib. 2, 18, 2; so,

    sparsa orichalca,

    Stat. Th. 10, 660:

    ostrum, Petr. poët. 119, 29: circum renidentes Lares,

    i. e. shining from the reflection of the fire, Hor. Epod. 2, 66: late fluctuat omnis Aere renidenti tellus, with gleaming brass (of arms), Verg. G. 2, 282 (cf.:

    aere renidescit tellus,

    Lucr. 2, 326).—
    II.
    Trop.
    * A.
    In gen., to shine:

    jam sola renidet in Stilichone salus,

    Claud. in Eutr. 2, 501.—
    B.
    In partic., to shine or beam for joy, to be glad, cheerful:

    (puer Icarus) ore renidenti Captabat plumas,

    Ov. M. 8, 197; Val. Fl. 4, 234:

    tractabat ceram puer pennasque renidens,

    id. A. A. 2, 49:

    puer,

    Stat. Th. 4, 789; cf.:

    hilarior protinus renidet oratio,

    Quint. 12, 10, 28.— With object-clause, as cause of the joy: adjecisse praedam Torquibus exiguis [p. 1565] renidet, rejoices, Hor. C. 3, 6, 12.—
    2.
    Transf. (by a natural figure, as, conversely, ridere is used poet. for splendere, Hor. C. 4, 11, 6 al.), to smile, laugh (syn. subrideo):

    homo renidens,

    smiling, Liv. 35, 49; Tac. A. 15, 66:

    ad haec renidens Milo... inquit,

    App. M. 2, p. 120, 16:

    Tiberius torvus aut falsum renidens vultu,

    Tac. A. 4, 60; cf.:

    torvum renidens,

    Amm. 14, 9, 6; Tac. H. 4, 43:

    renidenti cohibens suspiria vultu,

    Val. Fl. 4, 359:

    (Cupido) Iste lascivus puer ac renidens,

    Sen. Hippol. 277:

    Egnatius quod candidos habet dentes, Renidet usquequaque,

    Cat. 39, 1 sq. —
    * b.
    With dat. (like arridere), to smile upon, be gracious to:

    mihi renidens Fortuna,

    App. M. 10, p. 246, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > renideo

  • 12 prae-lūceō

        prae-lūceō lūxī, —, ēre,    to shine before, shed light upon: ne ignis noster facinori praeluceat, Ph.—Fig., to shine before, light up: (amicitia) bonam spem praelucet in posterum, lights up hope. —To outshine, surpass: nullus sinus Bais praelucet, H.

    Latin-English dictionary > prae-lūceō

  • 13 adfulgeo

    adfulgere, adfulsi, - V DAT
    shine forth, appear, dawn; shine/smile upon (w/favor), appear favorable

    Latin-English dictionary > adfulgeo

  • 14 affulgeo

    affulgere, affulsi, - V DAT
    shine forth, appear, dawn; shine/smile upon (w/favor), appear favorable

    Latin-English dictionary > affulgeo

  • 15 cōnspiciō

        cōnspiciō spēxī, spectus, ere    [SPEC-], to look at attentively, get sight of, descry, perceive, observe, fix eyes upon: te in iure: procul vehiculum e monte: milites ab hostibus conspiciebantur, Cs.: lucus ex insulā conspiciebatur, N.: inter se conspecti, L.: conspectis luminibus crebris, L.: locum insidiis, espy, V.: rugas in speculo, O.: conspectos horrere ursos, at the sight of, O.: si illud signum forum conspiceret, face towards: (filium) spoliatum omni dignitate: loca multitudine completa, Cs.: alqm humi iacentem, L.: hunc cupido lumine, Ct.: nostros victores flumen transisse, Cs.: frondere Philemona, O.—To look at with admiration, gaze upon, observe, contemplate: alqm cum egregiā stirpe, L.: alqm propter novitatem orna<*>ūs, N.— Pass, to attract attention, be conspicuous, be noticed, be distinguished, be admired: vehi per urbem, conspici velle: se quisque conspici properabat, S.: maxime conspectus ipse est, curru invectus, L.: formosissimus alto caelo, shine, O.: infestis oculis omnium conspici, be a mark for.— Fig., to perceive, discern: eum mentibus.
    * * *
    I
    conspicere, conspexi, conspectus V TRANS
    observe/see/witness; notice; watch; gaze/stare on; catch/be in sight of; face; have appearance; attract attention; discern; (PASS) be conspicuous/visible
    II
    looking/observing/discerning, action of looking; (augury)

    Latin-English dictionary > cōnspiciō

  • 16 superingero

    sŭpĕr-ingĕro, no perf., gestum, 3, v. a., to bring upon, to casl or heap upon:

    acervos leguminum,

    Plin. 18, 30, 73, § 308:

    montem,

    Stat. S. 1, 1, 59:

    illapsae superingeruntur escae,

    Prud. Cath. 4, 87.— Poet.:

    ubi non umquam Titan superingerit ortus,

    i. e. does not pour down his morning beams, does not shine, Tib. 4 (5), 1, 157 (al. super egerit).

    Lewis & Short latin dictionary > superingero

  • 17 obfulgeo

    offulgĕo ( obf-), si, 2, v. n. [ob-fulgeo], to shine against or upon; to appear (not ante-Aug.).
    I.
    Lit.:

    continuo nova lux oculis offulsit,

    Verg. A. 9, 110:

    dextrum offulsit conatibus omen,

    Sil. 13, 114: species mei amici, Ps. -Quint. Decl. 9, 7.—
    II.
    Trop.: lucrum, Ps. -Quint. Decl. 12, 4:

    ortus imperii nostri,

    Cod. Theod. 2, 8, 25.

    Lewis & Short latin dictionary > obfulgeo

  • 18 offulgeo

    offulgĕo ( obf-), si, 2, v. n. [ob-fulgeo], to shine against or upon; to appear (not ante-Aug.).
    I.
    Lit.:

    continuo nova lux oculis offulsit,

    Verg. A. 9, 110:

    dextrum offulsit conatibus omen,

    Sil. 13, 114: species mei amici, Ps. -Quint. Decl. 9, 7.—
    II.
    Trop.: lucrum, Ps. -Quint. Decl. 12, 4:

    ortus imperii nostri,

    Cod. Theod. 2, 8, 25.

    Lewis & Short latin dictionary > offulgeo

См. также в других словарях:

  • To cause the face to shine upon — Shine Shine, v. i. [imp. & p. p. {Shone} (? or ?; 277) (archaic {Shined}); p. pr. & vb. n. {Shining}.] [OE. shinen, schinen, AS. sc[=i]nan; akin to D. schijnen, OFries. sk[=i]na, OS. & OHG. sc[=i]nan, G. scheinen, Icel. sk[=i]na, Sw. skina, Dan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To make the face to shine upon — Shine Shine, v. i. [imp. & p. p. {Shone} (? or ?; 277) (archaic {Shined}); p. pr. & vb. n. {Shining}.] [OE. shinen, schinen, AS. sc[=i]nan; akin to D. schijnen, OFries. sk[=i]na, OS. & OHG. sc[=i]nan, G. scheinen, Icel. sk[=i]na, Sw. skina, Dan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shine — Shine, v. i. [imp. & p. p. {Shone} (? or ?; 277) (archaic {Shined}); p. pr. & vb. n. {Shining}.] [OE. shinen, schinen, AS. sc[=i]nan; akin to D. schijnen, OFries. sk[=i]na, OS. & OHG. sc[=i]nan, G. scheinen, Icel. sk[=i]na, Sw. skina, Dan. skinne …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shine —   Common forms are derivatives of lali, hinu, lohi, lino, napa, hūlali; liko (as with dew).   Also: anapa, ānapanapa, alohi, hinuhinu, ho ohinuhinu, ōhinu, ōhinuhinu, pahinu, pua, pūwā, hoaka, akaaka, akaka, huaka, kuali, mālamalama, mōhala,… …   English-Hawaiian dictionary

  • Shine — Shine, v. t. 1. To cause to shine, as a light. [Obs.] [1913 Webster] He [God] doth not rain wealth, nor shine honor and virtues, upon men equally. Bacon. [1913 Webster] 2. To make bright; to cause to shine by reflected light; as, in hunting, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SHINE Expert System — Spacecraft Health Inference Engine (SHINE) is a software development tool for knowledge based systems and has been created as a product for research and development by the Artificial Intelligence Group, Information Systems Technology Section at… …   Wikipedia

  • SHINE — This article is about a Singapore festival. For the annual media awards, please see SHINE Awards .: This article is about a Singapore festival. For the software development tool, please see SHINE (software) . About SHINE by youth, for youth and… …   Wikipedia

  • SHINE (software) — Spacecraft Health Inference Engine (SHINE) is a software development tool for knowledge based systems and has been created as a product for research and development by the Artificial Intelligence Group, Information Systems Technology Section at… …   Wikipedia

  • Shine (Joni Mitchell album) — Infobox Album Name = Shine Type = Album Artist = Joni Mitchell Background = Orange Released = September 25 2007 Recorded = 2006 2007 Genre = Folk, Jazz, Rock Length = 46:57 Label = Hear MusicUniversal Producer = Joni Mitchell Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • Shine On (The Kooks song) — Infobox Single Name = Shine On Artist = The Kooks from Album = Konk Released = flagicon|UK July 7, 2008 Format = CD, 7 , Digital Download Recorded = 2007 Genre = Indie rock Length = 3:15 Label = Virgin Records Producer = Last single = Always… …   Wikipedia

  • Shine (Shannon Noll song) — Infobox Single Name = Shine Artist = Shannon Noll from Album = Lift B side = Released = 26 September, 2005 (Australia) Format = CD Single, Digital Download Recorded = 2005 Genre = Pop Rock Length = 3:34 Label = Sony BMG Writer = Matthew Gerrard… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»